Twitter идёт в Россию!

Автор заметки: alta1r

По материалам поста на Хабрахабре:

Сегодня ночью, в нашу маленькую, уютную студию, пришел конверт (к сожалению виртуальный). Думаю на Хабре присутствуют люди, которые тоже получили это письмо. Вот вольный перевод самой важной части:

В первой половине 2010 года в Twitter произойдут большие изменения. Мы намерены расширяться географически, и предпринимать шаги для популяризации Twitter в странах северо-западной и восточной Европы. К концу этого года будут добавлены еще три языка интерфейса, и еще пять к концу первой половины 2010, среди которых будет и русский. Поэтому мы очень надеемся на сотрудничество с российскими компаниями…

Радоваться можно начинать, хотя бы потому что теперь можно надеятся на поддержу русских операторов в функции sms2twitter, а так же русский интерфейс будет приятен глазу гораздо больше, чем английский.

P.S. Очень хочется посмотреть как же переведут follow. Надеюсь что никак:)

Позволил себе скопипастить, потому что пост писал артрук дружественной нам студии, и я думаю он не обидится. Наша студия тоже получила такое письмо с предложением сотрудничества на ниве популяризации Тви в России. Честно говоря даже и не думал, что разработчики сервиса вообще предпринимают какие либо шаги для этого. Наша команда, как и десяток других, теперь участвует в тендере на…на некий инструмент популяризации, так что возможно вскоре вы увидите его. Обещаю что участники данного сайта увидят его одним из первых.

С уважением, ваш @alta1r

16 Jun 09 - раздел: Гостевые посты, Текучка | - отправить в twitter!

8 Responses to “Twitter идёт в Россию!”

1. Dаниил says:

   16/06/2009 at 17:29

   Ура!

   Reply
2. platinum07 says:

   16/06/2009 at 18:08

   мечтаю увидеть текст о тендере полностью. жаль, что это практически нереально.

   Reply
3. Серёга says:

   16/06/2009 at 20:28

   Всёёё – капец ЖЖ. Все уйдут в тви =)

   Reply
4. маша says:

   18/06/2009 at 12:18

   Не могу понять этого ажиотажа над социалкой? В ней нет ничего умопомрачительного.

   Reply
5. nayTuHbl4 says:

   24/06/2009 at 01:59

   вот что-что, а поддержка смс важна как ничто другое. поторопились бы они с внедрением этой функции

   Reply
6. Kayumov says:

   26/06/2009 at 00:40

   Считаю, что могли бы и пораньше русский ввести.

   Русскоязычная аудитория – довольна важная часть пирога, чтобы фактически объявлять о поддержке аж через год.

   Reply
7. Sova says:

   10/11/2009 at 12:29

   Ну а followers и following можно просто перевести как “Подписчики” и “Подписки”, во всяком случае на ФрендФиде так отображаются.

   Reply
8. Макс Писарев says:

   16/11/2009 at 15:09

   лучше тогда уже “Подписники” и “Подпопники”.
   Подписники – это те, на кого подписываешься
   Подпопники – это те, кто подписывается

   Что ж, все дружно ждем 1-ю половину 2010.

   Reply